ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД В T-TIME

Перевод письменных текстов и документов для юридических или физических лиц – основное направление деятельности бюро переводов T-TIME. Мы осуществляем стандартный и срочный письменный перевод любого вида, на русский или с русского языка на любой из современных языков. Нашим приоритетом в работе является правильная, полная и последовательная передача смысла при интерпретации текста и грамотная формулировка основных мыслей и важных деталей. Заказанный в нашем бюро переводов письменный перевод будет выполнен с максимальной точностью и при этом обойдется сравнительно недорого.

Преимущества письменных переводов, сделанных в T-TIME

Обратившись в наше агентство письменных переводов, вы можете быть уверены в самом лучшем качестве готового результата. Мы сотрудничаем с профессионалами высокого класса, в том числе с узкоспециализированными переводчиками, которые могут выдержать определенный стиль перевода в зависимости от типа текста. Сотрудничество имеет юридическую основу в виде договора, в котором указаны все права и обязанности сторон, а цены на письменный перевод у нас достаточно умеренны.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

Выполнение профессионального письменного перевода чаще всего необходимо для следующих типов документов:

◦ Запросы, справки, ответы, подтверждения иностранных фирм или государственных учреждений.

◦ Справки и документы о полученном образовании при поступлении в иностранное учебное заведение.

◦ Документы, подтверждающие опыт работы в той или иной сфере.

◦ Медицинские справки и полисы.

◦ Договоры, соглашения.

◦ Свидетельства о семейном положении.

Чаще всего перевод документов необходим для получения визы, разрешения на учебу или работу, а также при оформлении партнерских соглашений или сотрудничества с другой компанией. Для физических лиц актуальны услуги нотариального заверения переводов и апостилирования, которые необходимы для подтверждения подлинности сведений, указанных в копиях документов, подаваемых в посольство при оформлении визы и решения вопросов выездного характера.

ТИПЫ И ВИДЫ ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ

По типу интерпретации и формулировок письменный перевод делится на следующие подгруппы:

1) Полный. В этом случае исходный текст полностью идентичен получившемуся переводу по смыслу, и чаще всего они имеют приблизительно одинаковый объем.

2) Реферативный. Перевод осуществляется выборочно, чаще всего он используется, когда необходимо вычленить основную информацию из объемного текста.

3) Аннотационный. Краткая разновидность перевода, при которой специалист проводит вычитку и после этого коротко излагает основные тезисы на нужном языке, не вдаваясь в подробности.

4) Консультационный. Такой тип перевода чаще используется для работы с отрывком текста, если его не могут понять самостоятельно ввиду контекстуальной сложности.

Для юридических лиц чаще всего актуален первый тип работы, а физические лица заказывают и остальные виды. Письменный перевод текстов классифицируется также по тематике:

1) Технический. Для текстов характерно обилие научно-технических терминов, строгость изложения, логичность и точность. Сложность работы заключается в необходимости максимально правильно интерпретировать логическую цепочку, суть которой может касаться узкоспециализированных тем.

2) Юридический. Тексты правовой тематики переводятся с учетом особенностей законодательства страны, в которой данный язык является государственным, и здесь могут переводиться договоры, законы, учредительные документы и иные виды текстов. Также сюда относится апостилирование и нотариальные переводы.

3) Медицинский. Профессиональный письменный перевод таких текстов осложняется специфичной терминологией и узкоспециализированными направлениями в самой медицине.

4) Маркетинговый. Это один из наиболее сложных видов услуги, суть которого заключается в сохранении смыслового посыла и его адаптации к психологии людей другой страны.

5) Художественный. При данном типе перевода важно не только понимание языка, но и умение распознавать главную мысль в контексте, поскольку многие литературные тексты имеют сложную структуру со своими лингвистическими особенностями.

6) Деловой. Перевод различных документов, справок, доверенностей и т.д.

ЦЕНЫ НА УСЛУГИ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА

Расценки на письменный перевод складываются из нескольких факторов: типа перевода, особенностей языка, объема текста и способа перевода. Так, существует работа с письменным источником, когда текст, написанный на иностранном языке, нужно перевести на русский, или наоборот, и работа с устным источником, когда переводить приходится с аудиозаписи в письменном виде.

Стоимость перевода с/на данные языки определяется после предварительной оценки текста. Для европейских языков подсчет производится по оригиналу, для восточных, ближневосточных и тюркских - по русскому тексту.

Как мы работаем

Свяжитесь с нами

E-mail: info@t-time.md, по тел. +373 (779) 88 879., через форму заказа

Согласуем детали

Мы согласуем детали проекта: сроки, условия, стоимость, количество страниц.

Договор

Согласуем и подписываем договор и соответствующие приложения к нему.

Оплата заказа

Оплачиваете заказ удобным способом. Через банк, карточкой, наличными.

Переводим

Переводим тексты, осуществляем устный перевод или другие переводческие работы.

Услуги бюро переводов T-TIME

Бюро письменных переводов T-TIME осуществляет перевод с/на 45 языков мира



Качественные переводы
не дорого, по любой профессиональной тематике


ЗАКАЗАТЬ ПЕРВОД

Медицина и фармацевтика

Вам нужен перевод медицинских документов или устный медицинский перевод? Тогда вы попали по адресу! «T-TIME» — бюро, специализирующееся на выполнении медицинских переводов. Мы переводим медицинские документы как в Тирасполе, так и по всему ПМР и в Молдове.


Энергетика
Промышленность

Мы работаем с техническими текстами и документами. Поэтому смело можем сказать, что одним из приоритетных направлений работы бюро остается технический перевод. Практика показала, что более 80 % текстов, переводимых нашим бюро — это узкоспециализированная литература и техническая документация.

Финансы
и банки

Нужен перевод финансовых документов? Тогда вы попали по адресу! Наше бюро переводов специализируется на переводе текстов финансово-экономической тематики в Тирасполе и по ПМР и Молдове. При этом предлагаем вполне доступные цены на свои услуги.


Страхование
и другие темы

Перевод страховых полисов заказывают как физические, так и юр. лица. Он требуется компаниям, занимающимся транспортными перевозками; имеющим отношение к международным системам страхования; оформляющим возмещение ущерба по случаям, произошедшим за рубежом; сдающим недвижимость по международным договорам

Преимущества обращения в Бюро переводов T-TIME

Бюро срочных переводов T-TIME занимается профессиональными и личными переводами, гарантируя клиентам идеальную языковую интерпретацию с оригинала. Обращаясь в нашу компанию, клиент получает ряд выгод и преимуществ: Лучшие цены. Конкурентоспособность компании позволяет нам оставлять доступные цены на услуги, поэтому отдельные документы можно перевести совсем дешево даже людям со скромными возможностями. Оперативное исполнение. Срочные переводы делаются за 1-3 дня, обычные будут готовы в течение 3-5 дней. Мы всегда сдаем работу без задержек строго в обговоренные сроки. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Консультанты агентства расскажут о специфике переводов, озвучат цену услуг и сроки сдачи работы. Главным преимуществом работы, несомненно, является качество перевода – профессиональная обработка документов выполняется опытными сотрудниками с высокой квалификацией. Все услуги бюро переводов направлены на разностороннее и добросовестное выполнение стоящих перед нами задач, поэтому каждый клиент, обращаясь к нам, может быть уверен в качестве работы, доступной стоимости и сохранении конфиденциальности личной информации.

Переводим более 30 языков

ПРИЕЗЖАЙТЕ К НАМ В БЮРО ПЕРЕВОДОВ T-TIME

НАШИ КОНТАКТЫ

ЗАКАЗАТЬ НАШИ УСЛУГИ

ИЛИ ЗАДАТЬ ВОПРОС МЕНЕДЖЕРУ

Для оценки стоимости выполнения Вашего переводческого проекта или обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

по тел: +373 779 88 879

по электронной почте: info@t-time.md

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по продажам к Вам в офис или приехать к нам в офис по адресу:

Молдова, Приднестровье, Тирасполь, ул 25 Октября 95

ДЛЯ ОЦЕНКИ СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА ВАШЕГО ТЕКСТА В ФОРМАТЕ ЭЛЕКТРОННОГО ДОКУМЕНТА, ПОЖАЛУЙСТА, ЗАПОЛНИТЕ ПОЛЯ:

X