КАК ПОСЧИТАТЬ КОЛИЧЕСТВО СИМВОЛОВ (ПЕЧАТНЫХ ЗНАКОВ) ДОКУМЕНТА?

Самым простым и надежным способом подсчета количества печатных знаков документа в электронном формате является проверка через текстовый редактор Microsoft Word. Для того чтобы определить, сколько печатного текста содержится в Вашем документе, Вам необходимо узнать точное количество знаков с пробелами.

В самом интерфейсе программы в нижнем левом углу можно нажмите на надпись «Число слов». После нажатия у Вас на экране отобразиться диалоговое окно с названием «Статистика», в котором и показано количество печатных знаков в данном документе. Следует обратить внимание на пункт «Знаков (с пробелами)».

Если, по каким-то причинам, данная строка в нижнем углу в Вашей версии программы отсутствует, то диалоговое окно «Статистика» можно открыть другим способом. Вам необходимо перейти во вкладку «Рецензирование», затем в поле «Правописание» найти пункт «Статистика» и нажать на него. После данной операции Вы сможете получить доступ к тем же сведениям.

*Данные примеры показаны для версии Microsoft Word 2010, в других версиях может быть иное расположение элементов.

 

КАК БЫТЬ С ДОКУМЕНТАМИ, У КОТОРЫХ НЕТ ЦИФРОВОГО ВАРИАНТА?

Намного тяжелее рассчитать количество символов, если документы в печатном виде, либо формате PDF, Excel, JPG, TIFF, PNG, GIF и пр. Сейчас существует достаточно различных программ, которые могут «оцифровать текст». После добавления в такую программу скан-копии или фотографии Вашего документа, она сама преобразует картинку в текст, и Вы сможете подсчитать количество печатных знаков и примерную стоимость перевода своих документов. Минусом данного метода является то, что программа может не досконально распознать текст из фотографии, и Вам придется редактировать его дополнительно (убирать лишние пробелы, отступы, невидимые знаки и т.п.).

Подводных камней в просчете стоимости может быть много, поэтому для оценки лучше обратиться к специалисту бюро переводов, который сможет назвать ориентировочную цену Вашего документа. Опытный менеджер-переводчик даже "на глаз" может определить количество символов в документе с точностью до 90%.

Если Вы решите обратиться в наше агентство, мы всегда обозначим ориентировочную стоимость и сроки еще до начала выполнения заказа, что обезопасит Вас от непредвиденного повышения стоимости за проделанную работу.